عاشقانه

از حجاب حسن شرم آلوده لیلی هنوز .... بید مجنون را میسر نیست سر بالا کند (صائب)

آهنگ زیبای ایتالیایی آزادی (Liberta) اجرای مشترک آلبانو و رومینا - ترجمه متن شعر

/ بازدید : ۱۰۸

 ترجمه ترانه و متن شعر و آهنگ آزادی (لیبرتا- Liberta )  با صدای آلبانو و رومینا :

 


 

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

شب روی شانه‌های مردی می‌افتد که در حال دور شدن است

در کنار تاریکی او با خود رازی را همراه می‌برد

بین خانه‌ها و کلیساها، زنی در جستجوی کسی است که دیگر آنجا نیست

و به خاطر تو، چه بسیارند کسانی که دیگر باز نخواهند گشت

 

♫♫♫♫♫♫

 

آزادی! تو سبب گریستن بسیاری شده‌ای

بدون تو، تنهایی بسیاری خواهد بود

از آنجا که زندگی هدفی را دنبال می‌کند

من برای داشتن تو خواهم زیست.

آزادی! زمانی که گروه موسیقی بنوازند

به قصد داشتن تو خواهند خواند

 

♫♫♫♫♫♫

 

پوست آدم‌ها مثل صفحه سفیدی است که بر آن رنج‌هایش نگاشته می‌شود

هر روز بدبینی نسبت به آدم‌های فقیر فزونی می‌یابد

اما در دل فقرا خورشیدی در حال طلوع است

و از دل سکوت، صدایی دوباره زاده خواهد شد

در جستجوی تو!

 
نویسنده : بید مجنون ۰ لایک:)
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
About Me
عاشقانه ها من رو یاد خدا می اندازند
طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان